|
|
GoldWaveÀÇ ÁÖ¿ä ±â´É ¹× Ư¡Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. |
|
ÇϳªÀÇ ¼¼¼Ç¿¡¼ ´ÙÁß ÆÄÀÏ ÀÛ¾÷À» À§ÇÑ ¸ÖƼ µµÅ¥¸àÆ® ÀÎÅÍÆäÀ̽º |
|
´ë¿ë·® ÆÄÀÏ ÆíÁý ±â´É : 4GBÀÌ»óÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÀÛ¾÷ °¡´É(´Ü, NTFS ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼¸¸ °¡´É) |
|
·¥À̳ª Çϵåµå¶óÀÌºê ÆíÁý ±â´É |
|
°íÀ½Áú 24bit, 192KHz Áö¿ø |
|
½Ç½Ã°£ ºñÁÖ¾ó¶óÀÌÁ¦ÀÌ¼Ç ±â´É(bar, waveform, spectrogram, spectrum, VU meter µî) |
|
¿øº» ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê°í ÀÚ¸£±â, º¹»çÇϱâ, »èÁ¦Çϱâ ÀÛ¾÷ °¡´É |
|
´ÙÁß µÇµ¹¸®±â ±â´É Áö¿ø |
|
´Ù¾çÇÑ È¿°ú Áö¿ø(distortion, doppler, echo, filter, mechanize, offset, pan, volume shaping, invert, resample, equalizer, time warp, pitch, reverb, volume matcher, channel mixer µî) |
|
È¿°ú ¹Ì¸®µè±â ¹× »çÀüÁ¤ÀÇµÈ È¿°ú »ç¿ë °¡´É |
|
¿Àµð¿À º¹¿ø ÇÊÅÍ Á¦°ø(noise reduction, pop/plick, smoother) |
|
Áö¿ø ÆÄÀÏ Çü½Ä : wav, mp3, ogg, aiff, au, vox, mat, snd, voc, raw ¹ÙÀ̳ʸ® µ¥ÀÌÅÍ, text µ¥ÀÌÅÍ µî |
|
WMA, Ogg Vorbis, FLAC Áö¿ø |
|
DirectX Audio Plug-in hosting |
|
Effect chain editor |
|
¿Àµð¿À ½Ãµð ¸®´õ |
|
¹èÄ¡ ÇÁ·Î¼¼½Ì ¹× º¯È¯ ±â´É |
|
ÀÚµ¿ Å¥¿Í ÆÄÀÏ ºÐÇÒ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÏ´Â µå·¡±×¾Øµå·Ó Å¥ Æ÷ÀÎÆ® |
|
¸¶¿ì½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ´ÙÀÌ·ºÆ® ¿þÀÌºê Æû ÆíÁý ±â´É |
GoldWave·Î ¿Àµð¿À ÆÄÀÏÀ» ºÒ·¯¿Í ÀÛ¾÷Çϱâ |
GoldWave¸¦ ½ÇÇàÇÏ¸é ¸Þ´º¿Í Åø¹Ù¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÀÛ¾÷À» Á¦¾îÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. Åø¹Ù¿¡´Â ¸¹Àº ¹öưÀÌ Á¦°øµÇ´Â ¼±Åà ÀÛ¾÷°ú °¢Á¾ È¿°ú¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¿ìÃøÀÇ Control ÆÐ³Î¿¡¼´Â ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ Àç»ý±â´É°ú ´õºÒ¾î À½ Å©±â, Á¿ì À½ ±ÕÇü, Àç»ý ¼Óµµ Á¶Àý°ú ºñÁÖ¾ó¶óÀÌÁ¦ÀÌ¼Ç ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ºñÁÖ¾ó¶óÀÌÁ¦À̼ÇÀº µÎ °³ÀÇ Ã¢¿¡¼ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼±ÅÃÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
½ÇÁúÀûÀÎ ÀÛ¾÷À» ÇÏ·Á¸é ÀÛ¾÷ÇÒ ÆÄÀÏÀ» ºÒ·¯¿É´Ï´Ù. À½ÀÇ ÆÄÇüÀ» º¸¿©Áִ âÀÌ ¿¸®°í ¸¶¿ì½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ºÎºÐ ¼±ÅÃÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¼±ÅÃµÈ ºÎºÐ¸¸ ³²±â°í ³ª¸ÓÁö ºÎºÐÀ» Àß¶ó¹ö¸®°Å³ª, ¼±ÅÃµÈ ºÎºÐ¸¸ Á¦°ÅÇϱâ, ¼±ÅÃµÈ ºÎºÐ¿¡ È¿°ú ÁÖ±â ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¸Þ´º¿¡¼ Effect¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é ´Ù¾çÇÑ È¿°ú¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Åø¹ÙÀÇ ¹öưÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼µµ µ¿ÀÏÇÏ°Ô È¿°ú ÁöÁ¤ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
½ÇÁúÀûÀÎ ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÆíÁý ÀÛ¾÷À» ÇÏ·Á¸é À½ÀÇ ÆÄÇüÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â Å« â ¹ØÀÇ ÀÛÀº ÆÄÇü ºÎºÐÀ» Ŭ¸¯, µå·¡±×ÇÏ¿© ¼±ÅÃÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¼±ÅÃµÈ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ÀÛ¾÷À» ÇÏ·Á¸é Åø¹ÙÀÇ ¸Þ´º¸¦ ÀÌ¿ëÇϰųª ¸Þ´º¿¡¼ Effect¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
±âÁ¸ÀÇ »ç¿îµå¸¦ ÆíÁýÀº ¹°·Ð »õ·Î¿î »ç¿îµå¸¦ ¸¸µé¾î ³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. New ¾ÆÀÌÄÜÀ» Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¸ð³ë ȤÀº ½ºÅ×·¹¿À, Sampling Rate, »ç¿îµå ÆÄÀÏÀÇ Àç»ý ½Ã°£µî Á¦ÀÛÇÒ »ç¿îµåÀÇ ±âº» ¼³Á¤À» ¼±ÅÃÇÑ ÈÄ Á¦ÀÛÀ» ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. |
GoldWaveÀÇ ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ Àç»ý ±â´É ¹× ºñÁÖ¾ó¶óÀÌÁ¦ÀÌ¼Ç ±â´É |
| ¿ìÃøÀÇ Control ÆÐ³Î¿¡¼´Â ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ Àç»ý±â´É°ú ´õºÒ¾î À½ Å©±â, Á¿ì À½ ±ÕÇü, Àç»ý ¼Óµµ Á¶Àý°ú ºñÁÖ¾ó¶óÀÌÁ¦ÀÌ¼Ç ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ºñÁÖ¾ó¶óÀÌÁ¦À̼ÇÀº µÎ °³ÀÇ Ã¢¿¡¼ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼±ÅÃÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Control ¼Ó¼º â¿¡¼´Â Control âÀÇ ¸¹Àº ±â´ÉÀ» ¼³Á¤ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àç»ý, ³ìÀ½, º¼·ý, ºñÁÖ¾ó¶óÀÌÁ¦À̼Ç, ÀåÄ¡ µî¿¡ °üÇÑ ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
ÀÌÄð¶óÀÌÀú ±â´É |
| ¸Þ´º¿¡¼ Effect ¢º Filter ¢º Equalizer¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¸é ´Ù¾çÇÑ À½»öÀ» ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì¸® ÁöÁ¤µÈ ÀÌÄð¶óÀÌÀú ¼³Á¤À» ºÒ·¯µé¿© À̸¦ ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¢º ¹öưÀ» ´©¸£¸é Àû¿ëÇÑ ÀÌÄð¶óÀÌÀú ¼³Á¤À¸·Î ¿Àµð¿À ÆÄÀÏÀ» Àç»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àû¿ëÀº Apply ¹öưÀ» ´©¸¨´Ï´Ù. |
¿Àµð¿À ÆÄÀÏ¿¡¼ ¼ÒÀ½ Á¦°ÅÇϱâ |
| ¸Þ´º¿¡¼ Effect ¢º Filter ¢º Noise ReductionÀ̶ó´Â ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇϸé ÇÊÅ͸¦ ÀÌ¿ëÇÑ hiss, hum µîÀÇ ¼ÒÀ½À» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Presets¿¡¼ ¼±ÅÃÀÌ °¡´ÉÇÏ¸ç ¢º ¹öưÀ» ´©¸£¸é ¼±ÅÃÇÑ ¼ÒÀ½ Á¦°Å¸¦ Àû¿ëÇÑ »óÅ·Π¿Àµð¿À ÆÄÀÏÀ» Àç»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ¿¡ Àû¿ëÇÏ·Á¸é Apply ¹öưÀ» ´©¸¨´Ï´Ù. |
GoldWave¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ Çü½Ä º¯È¯ |
| GoldWave´Â ¿Àµð¿À ÆÄÀÏÀ» ´Ù¾çÇÑ Çü½ÄÀÇ ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ·Î º¯È¯ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î´Â ¸Þ´º¿¡¼ File ¢º Save As..¸¦ ´©¸£°í ÆË¾÷µÈ â¿¡¼ ÆÄÀÏ Çü½Ä°ú Attributes¸¦ ÁöÁ¤ÇØÁÖ¸é ÁöÁ¤µÈ Çü½Ä°ú ¼Ó¼ºÀ¸·Î ÆÄÀÏÀÌ º¯È¯µË´Ï´Ù. |
Batching Process¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ Àϰý ÆÄÀÏ Çü½Ä º¯È¯ ¹× È¿°ú ÁÖ±â |
Batch ProcessingÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¸é ¿©·¯ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÀϰýÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏ Çü½Ä º¯È¯À̳ª È¿°úÁֱⰡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¸ÕÀú Add Files³ª Add Folder ¹öưÀ» ´·¯ ÀÛ¾÷ÇÒ ¿Àµð¿À ÆÄÀÏÀ» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. Convert ÅÇ¿¡¼ º¯È¯ÇÏ¿© ÀúÀåÇÒ ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ Çü½ÄÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í ¼Ó¼ºÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. È¿°ú¸¦ ÁÖ·Á¸é Process ÅÇÀ» ´©¸£°í Add Effect¿Í Add Chain ¹öưÀ» ´·¯ ¿©·¯ È¿°ú¸¦ Àû¿ëÇÏ¿© ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
µðÁöÅÐ ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ ÆíÁýÀ» ½±°ÔÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ È¿°ú¸¦ ¿øÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¶ó¸é º» GoldWave¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ½±°í ºü¸£°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
°³¼±¼öÁ¤»çÇ× |
|
ÀÚµ¿ ÀúÀå ¹× ÆÄ¿ö ´Ù¿î ·¹ÄÚµù ¿É¼Ç Ãß°¡ |
|
ÇÁ·Î¼¼½Ì À©µµ¿ì¿¡ ¿ì¼±¼øÀ§ ¼³Á¤ Ãß°¡ |
|
±âŸ ¹ö±×¼öÁ¤ ¹× ±â´É°³¼± |
ÁÖÀÇ/Á¦¾à»çÇ× |
|
DirectX 8ÀÌ»óÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
|
GoldWave¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© mp3 ÀÎÄÚµù ÀÛ¾÷À» ÇÏ·Á¸é ÀûÀýÇÑ ÀÎÄÚ´õ¸¦ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
±âŸ»çÇ× |
| GoldWave¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© mp3 ÀÎÄÚµù ÀÛ¾÷À» Çϰí ÀúÀåÇÏ·Á¸é ÀûÀýÇÑ mp3 encoder°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ·¡ÀÇ ¸µÅ©¿¡¼ LameWinÀ» ´Ù¿î¹Þ¾Æ ¼³Ä¡ ÇÑ ÈÄ, LAME_ENC.DLLÆÄÀÏÀ» GoldWave°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â Æú´õ(C:\Program Files\GoldWave)¿¡ º¹»çÇÕ´Ï´Ù. |
¼³Ä¡¹ý |
| ´Ù¿î·ÎµåÇÑ ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇØ ¼³Ä¡¸¦ ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù. »èÁ¦´Â Á¦¾îÆÇÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ Ãß°¡/Á¦°Å¸¦ ÀÌ¿ëÇÕ´Ï´Ù. |
 |
»ç¿ë¹ý |
|
GoldWave°¡ ½ÇÇàµÈ ȸéÀÔ´Ï´Ù. Åø¹Ù¿¡´Â ¼±Åà ÀÛ¾÷°ú °¢Á¾ È¿°ú¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¹öưÀÌ ³ª¿µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇÏ¿© ¿©·¯ °¡Áö ´Ù¾çÇÑ È¿°ú¸¦ ½±°Ô ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
¿ìÃøÀÇ Control ÆÐ³Î¿¡¼´Â ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ Àç»ý±â´É°ú ´õºÒ¾î À½ Å©±â, Á¿ì À½ ±ÕÇü, Àç»ý ¼Óµµ Á¶Àý°ú ºñÁÖ¾ó¶óÀÌÁ¦ÀÌ¼Ç ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ºñÁÖ¾ó¶óÀÌÁ¦À̼ÇÀº µÎ °³ÀÇ Ã¢¿¡¼ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼±ÅÃÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Control ¼Ó¼º â¿¡¼´Â Control âÀÇ ¸¹Àº ±â´ÉÀ» ¼³Á¤ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àç»ý, ³ìÀ½, º¼·ý, ºñÁÖ¾ó¶óÀÌÁ¦À̼Ç, ÀåÄ¡ µî¿¡ °üÇÑ ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
ÀÛ¾÷ÇÒ ÆÄÀÏÀ» ºÒ·¯µéÀ̸é À½ÀÇ ÆÄÇüÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ¸¶¿ì½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ºÎºÐ ¼±ÅÃÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¼±ÅÃµÈ ºÎºÐ¸¸ ³²±â°í ³ª¸ÓÁö ºÎºÐÀ» Àß¶ó¹ö¸®°Å³ª, ¼±ÅÃµÈ ºÎºÐ¸¸ Á¦°ÅÇϱâ, ¼±ÅÃµÈ ºÎºÐ¿¡ È¿°ú ÁÖ±â ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¸Þ´º¿¡¼ Effect¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é ´Ù¾çÇÑ È¿°ú¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â Åø¹ÙÀÇ ¹öưÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼µµ µ¿ÀÏÇÏ°Ô È¿°ú ÁöÁ¤ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
ÀÌÄð¶óÀÌÀú ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¸é ¹Ì¸® ÁöÁ¤µÈ ÀÌÄð¶óÀÌÀú ¼³Á¤À» ºÒ·¯µé¿© À̸¦ ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¢º ¹öưÀ» ´©¸£¸é Àû¿ëÇÑ ÀÌÄð¶óÀÌÀú ¼³Á¤À¸·Î ¿Àµð¿À ÆÄÀÏÀ» Àç»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àû¿ëÀº Apply ¹öưÀ» ´©¸¨´Ï´Ù.
|
|
½ÇÁúÀûÀÎ ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÆíÁý ÀÛ¾÷À» ÇÏ·Á¸é À½ÀÇ ÆÄÇüÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â Å« â ¹ØÀÇ ÀÛÀº ÆÄÇü ºÎºÐÀ» Ŭ¸¯, µå·¡±×ÇÏ¿© ¼±ÅÃÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¼±ÅÃµÈ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ÀÛ¾÷À» ÇÏ·Á¸é Åø¹ÙÀÇ ¸Þ´º¸¦ ÀÌ¿ëÇϰųª ¸Þ´º¿¡¼ Effect¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
|
|
Noise ReductionÀ̶ó´Â ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇϸé ÇÊÅ͸¦ ÀÌ¿ëÇÑ hiss, hum µîÀÇ ¼ÒÀ½À» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Presets¿¡¼ ¼±ÅÃÀÌ °¡´ÉÇÏ¸ç ¢º ¹öưÀ» ´©¸£¸é ¼±ÅÃÇÑ ¼ÒÀ½ Á¦°Å¸¦ Àû¿ëÇÑ »óÅ·Π¿Àµð¿À ÆÄÀÏÀ» Àç»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ¿¡ Àû¿ëÇÏ·Á¸é Apply ¹öưÀ» ´©¸¨´Ï´Ù.
|
|
GoldWave´Â ¿Àµð¿À ÆÄÀÏÀ» ´Ù¾çÇÑ Çü½ÄÀÇ ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ·Î º¯È¯ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î´Â ¸Þ´º¿¡¼ File ¢º Save As..¸¦ ´©¸£°í ÆË¾÷µÈ â¿¡¼ ÆÄÀÏ Çü½Ä°ú Attributes¸¦ ÁöÁ¤ÇØÁÖ¸é ÁöÁ¤µÈ Çü½Ä°ú ¼Ó¼ºÀ¸·Î ÆÄÀÏÀÌ º¯È¯µË´Ï´Ù.
|
|
ÀÌÀüÀÇ ¹æ½ÄÀº ¼öµ¿ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¹ø°Å·Î¿î ¸éÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Batch ProcessingÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¸é ¿©·¯ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÀϰýÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏ Çü½Ä º¯È¯À̳ª È¿°úÁֱⰡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¸ÕÀú Add Files³ª Add Folder ¹öưÀ» ´·¯ ÀÛ¾÷ÇÒ ¿Àµð¿À ÆÄÀÏÀ» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. Convert ÅÇ¿¡¼ º¯È¯ÇÏ¿© ÀúÀåÇÒ ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ Çü½ÄÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í ¼Ó¼ºÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
|
|
È¿°ú¸¦ ÁÖ·Á¸é Process ÅÇÀ» ´©¸£°í Add Effect¿Í Add Chain ¹öưÀ» ´·¯ ¿©·¯ È¿°ú¸¦ Àû¿ëÇÏ¿© ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
| |
|
|